Faaaaaaaaala galera!!!
Agora foi criado um repositório de acessibilidade do Ubuntu. Nele encontramos versões mais novas do brltty, espeak, speech-dispatcher, assim como os pacotes gnome-orca-devel, que é a versão em desenvolvimento, e o gnome-orca-stable que é a versão estável (no nosso casoa última estável é a que veio no Ubuntu).
Façam o seguinte:
No terminal tecle:
sudo gedit /etc/apt/sources.list
Adicione no fim do arquivo a seguinte linha: Atenção cuidado para ela não quebrar:
deb http://ppa.launchpad.net/accessibility-dev/ubuntu
hardy main
Agora salve, e no terminal tecle: sudo apt-get update. Agora é só instalar os pacotes que preferir ou dar o sudo apt-get upgrade. Este comando não mecherá com o Orca porque você é que escolhe entre a versão devel ou estável